--- title: "telc B1 Pisanie (Schriftlicher Ausdruck): napisz list (przykład)" description: "Jak napisać list w wypowiedzi pisemnej telc B1: sytuacja i 4 punkty kierujące, struktura, przydatne zwroty i przykład z listem wzorcowym – krok po kroku." canonical: "https://prepliq.com/pl/egzamin-probny/telc-niemiecki-b1/pisanie/czesc-1" url: "https://prepliq.com/pl/egzamin-probny/telc-niemiecki-b1/pisanie/czesc-1.md" locale: "pl" provider: "TELC" level: "B1" alternates: de: "https://prepliq.com/de/modelltest/telc-deutsch-b1/schreiben/teil-1.md" en: "https://prepliq.com/en/practice-test/telc-german-b1/writing/part-1.md" fr: "https://prepliq.com/fr/examen-blanc/telc-allemand-b1/expression-ecrite/partie-1.md" it: "https://prepliq.com/it/simulazione-esame/telc-tedesco-b1/scrittura/parte-1.md" es: "https://prepliq.com/es/modelo-de-examen/telc-aleman-b1/escritura/parte-1.md" pl: "https://prepliq.com/pl/egzamin-probny/telc-niemiecki-b1/pisanie/czesc-1.md" uk: "https://prepliq.com/uk/probnyi-test/telc-nimetska-b1/pysmo/chastyna-1.md" tr: "https://prepliq.com/tr/deneme-sinavi/telc-almanca-b1/yazma/bolum-1.md" sr: "https://prepliq.com/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/pisanje/deo-1.md" ro: "https://prepliq.com/ro/examen-de-proba/telc-germana-b1/scriere/partea-1.md" ar: "https://prepliq.com/ar/ikhtibar-tajribi/telc-almaniya-b1/kitaba/juz-1.md" --- # telc B1 Pisanie (Schriftlicher Ausdruck) – Pisanie listu > Jak napisać list w wypowiedzi pisemnej telc B1: sytuacja i 4 punkty kierujące, struktura, przydatne zwroty i przykład z listem wzorcowym – krok po kroku. ## Najważniejsze wnioski - Napisz około 150 słów i omów wszystkie cztery punkty kierujące. - Struktura: powitanie – wstęp – rozwinięcie (wszystkie punkty) – zakończenie. - Typ zadania: List / e-mail - Na czym się skupić: Wypowiedź pisemna ## Co sprawdza ta część W tej części sam tworzysz tekst: list lub e-mail liczący około 150 słów. Dostajesz krótką sytuację i cztery punkty kierujące oraz masz 30 minut. Sprawdza, czy odpowiednio radzisz sobie z sytuacją pisemną – nie czy piszesz bezbłędnie. Liczą się cztery rzeczy: omawiasz wszystkie cztery punkty kierujące (treść), strukturyzujesz list jasno (powitanie, wstęp, rozwinięcie, zakończenie), trafiasz we właściwy rejestr (formalne „Sie” lub nieformalne „du”) i piszesz zrozumiały niemiecki B1. Jest 45 punktów łącznie. Najczęstsze straty punktów: brakuje punktu kierującego, mieszany jest rejestr lub list jest za krótki. Jeśli najpierw krótko zaplanujesz, odhaczysz wszystkie cztery punkty i użyjesz stałych zwrotów, piszesz pewnie i kompletnie. **Co ćwiczysz:** Strukturyzowanie listu, Trafianie w rejestr, Omawianie punktów kierujących ## Jak się do tego zabrać 1. Przeczytaj sytuację i zdecyduj: formalnie czy nieformalnie? 2. Zanotuj słowo kluczowe do każdego z czterech punktów kierujących, by żadnego nie zapomnieć. 3. Zacznij od powitania i krótkiego wstępu (powód napisania). 4. W rozwinięciu omów każdy punkt kierujący jednym lub dwoma zdaniami i użyj odpowiednich zwrotów. 5. Zakończ odpowiednim pożegnaniem. 6. Sprawdź na koniec: około 150 słów, wszystkie cztery punkty, spójny rejestr? ## Przykładowe zadanie z odpowiedzią Krótki przykład w tym samym formacie: zadanie i wzorcowy list, który omawia wszystkie punkty kierujące (wzorcowy list jest po niemiecku). **Zadanie:** Przyjaciółka, Anna, zaprosiła cię na swoje przyjęcie urodzinowe. Napisz odpowiedź. Punkty kierujące: (1) Podziękuj za zaproszenie. (2) Powiedz, czy przyjdziesz. (3) Zapytaj, czy masz coś przynieść. (4) Zaproponuj wspólny prezent dla innego przyjaciela. - Wzorcowy list (fragment): - Odpowiedź: Liebe Anna, vielen Dank für deine Einladung zur Geburtstagsfeier! Ich komme sehr gern. Soll ich etwas zu essen oder Getränke mitbringen? Für Lauras Geschenk hätte ich an einen Gutschein für ihr Lieblingscafé gedacht – was meinst du? Bis Samstag, viele Grüße, Maria — List omawia wszystkie cztery punkty kierujące: podziękować (1), przyjąć (2), zapytać o przyniesienie czegoś (3), zaproponować prezent (4). Rejestr jest nieformalny w całym tekście („Liebe Anna”, „du”, „viele Grüße”) – odpowiedni dla przyjaciela. ## Ćwiczenie: sprawdź się Odpowiadasz na prywatne zaproszenie przyjaciela na grilla. - Które powitanie i zakończenie pasują? - a) Sehr geehrte Frau … / Mit freundlichen Grüßen - b) Liebe Anna / Viele Grüße - c) Sehr geehrte Damen und Herren / Hochachtungsvoll - Odpowiedź: b — Prywatne zaproszenie od przyjaciela jest nieformalne. „Liebe Anna” i „Viele Grüße” pasują. Warianty formalne (a, c) pasują tylko do firm lub osób nieznanych. ## Częste błędy - **Zapomnienie punktu kierującego:** Wszystkie cztery punkty muszą się pojawić. Odhaczaj je jeden po drugim po napisaniu. - **Mieszanie rejestru:** Nie przełączaj się między „du” a „Sie”. Zdecyduj na początku i trzymaj się tego. - **Pisanie za mało:** Znacznie poniżej 150 słów wygląda na niekompletne. Omów każdy punkt jednym lub dwoma zdaniami. - **Brak jasnej struktury:** Bez powitania, wstępu i zakończenia tracisz punkty za strukturę. Zachowaj układ. ## Wskazówki - Planuj, zanim zaczniesz pisać – dwie minuty nad czterema punktami kierującymi oszczędzą ci czasu i błędów. - Naucz się na pamięć po jednym zestawie zwrotów do listów formalnych i nieformalnych. - Policz z grubsza słowa na koniec i sprawdź, czy są wszystkie cztery punkty. ## Najczęściej zadawane pytania ### Jak długi powinien być list? Około 150 słów. Ważniejsze niż dokładna liczba jest to, by wszystkie cztery punkty kierujące były wystarczająco omówione. ### Czy naprawdę muszę omówić wszystkie cztery punkty kierujące? Tak. Każdy brakujący punkt kierujący kosztuje punkty. Odhaczaj każdy punkt indywidualnie po napisaniu. ### Skąd wiem, czy pisać „du” czy „Sie”? Decyduje sytuacja: „du” do przyjaciół/znajomych, „Sie” do firm/urzędów/osób nieznanych. Trzymaj się jednej formy w całym tekście. ### Jak uzyskać informację zwrotną o moim liście? Oficjalne rozwiązanie w PDF nie ocenia pisania. W Prepliq egzamin próbny ocenia twój list automatycznie według oficjalnych kryteriów – treść, struktura, rejestr i język. ## Gotowy na egzamin? [Ćwicz tę część na Prepliq](https://prepliq.com/pl/egzamin-probny/telc-niemiecki-b1?action=start§ionId=Written%20Expression) [telc B1 Pisanie (Schriftlicher Ausdruck) – Pisanie listu](https://prepliq.com/pl/egzamin-probny/telc-niemiecki-b1/pisanie/czesc-1)