Goethe C1 Pisanje (Schreiben) deo 2 – Formalna poruka

U 2. delu pišeš formalnu poruku, na primer žalbu. Evo kako da ostaneš učtiv, jasan i potpun.

Stanje na dan 2026 · Napravljeno prema zvaničnom formatu ispita

Zadaci

Poeni

Vežbaj ovaj deo na Prepliq platformi

Najvažnije ukratko

Pišeš formalnu poruku (~100 reči), npr. žalbu svom nadređenom.
Piši učtivo i formalno (Sie) sa pozdravom, jasnim zahtevom i potpisom.

Šta se proverava u ovom delu

U 2. delu pišeš formalnu poruku (oko 100 reči): na primer žalbu, zahtev ili obaveštenje nadređenom, preduzeću ili instituciji. Odgovaraš na zadatu situaciju.

Presudan je formalni registar: prikladan pozdrav, učtiv ali odlučan ton (sa „Sie“) i odgovarajući potpis. Objektivno opisuješ situaciju, jasno iznosiš svoj zahtev i formulišeš konkretno očekivanje ili molbu.

Najčešći gubici bodova: previše privatno ili neučtivo pisanje, neimenovanje zahteva jasno ili neodgovarajući opis situacije. Ko piše učtivo, jasno i prikladno, pouzdano rešava ovaj deo.

Šta vežbaš:Formalno pisanjeUčtivo ali odlučno formulisanjeJasno iznošenje zahteva

Kako da pristupiš zadatku

1
Tačno shvati situaciju i svoj zahtev.
2
Počni prikladnim pozdravom.
3
Opiši situaciju objektivno i učtivo.
4
Jasno iznesi svoj zahtev i formuliši konkretno očekivanje.
5
Završi formalnim potpisom.
6
Proveri registar, jasnoću i učtivost.

Primer zadatka sa rešenjem

Kratak primer u istom formatu: zadatak i ogledni odgovor.

Aufgabe

Während Ihres Urlaubs ist Ihre Firma umgezogen. Bei Ihrer Rückkehr stellen Sie fest, dass Sie nicht mehr allein, sondern mit sechs Kolleginnen und Kollegen in einem Raum sitzen. Schreiben Sie eine Beschwerde an Ihre Vorgesetzte (~100 Wörter).

Ogledni odgovor:

Rešenje: Sehr geehrte Frau Wagner, nach meiner Rückkehr aus dem Urlaub habe ich überrascht festgestellt, dass ich nun mit sechs Kolleginnen und Kollegen in einem Großraumbüro arbeite. Da meine Tätigkeit hohe Konzentration erfordert, fällt mir das fokussierte Arbeiten unter diesen Bedingungen deutlich schwerer. Ich möchte Sie daher bitten, eine ruhigere Lösung zu prüfen – etwa einen Einzelarbeitsplatz oder feste Rückzugszeiten. Über eine baldige Rückmeldung und ein klärendes Gespräch würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen, Jonas Albrecht

Zašto? Poruka je formalna od početka do kraja (pozdrav, „Sie“, potpis), objektivno opisuje situaciju, obrazlaže zahtev (koncentracija) i formuliše konkretnu molbu: tačno ono što 2. deo očekuje, u oko 100 reči.

Vežba: proveri sebe

Nach deinem Urlaub stellst du fest, dass du nicht mehr allein, sondern mit sechs Kolleginnen und Kollegen in einem Raum sitzt. Du schreibst eine Beschwerde an deine Vorgesetzte.

Koja formulacija odgovara učtivoj, formalnoj žalbi?

Vežbaj ovaj deo na Prepliq platformi