في التعبير الكتابي ترد على بريد إلكتروني شخصي أو شبه رسمي — يسمّيه كثيرون ببساطة «رسالة» — وتتناول أربع نقاط إرشادية. إليك البنية والعبارات المفيدة (Redemittel) ومثالًا ومعايير التقييم الرسمية.
حتى تاريخ 2026 · مُعَدّ وفق الصيغة الرسمية للاختبار
تدرّب على نفس التنسيق الذي ستراه يوم الامتحان، واحصل على درجتك وفق المعايير الرسمية، واكتشف أين ما زلت بحاجة إلى العمل.
جرّب مجانًا · بدون حساب
أبرز النقاط
التعبير الكتابي هو الجزء الذي تنتج فيه نصًّا بنفسك في اختبار telc B1: بريد إلكتروني شخصي أو شبه رسمي، يُسمّى في الحديث اليومي «رسالة». لديك 30 دقيقة ويمكنك الحصول على 45 نقطة. تحصل على موقف قصير وأربع نقاط إرشادية (Leitpunkte) يجب أن تتناولها جميعًا. ولا تحدّد telc أي عدد للكلمات.
يُقيَّم وفق ثلاثة معايير رسمية: Aufgabenbewältigung (هل تتناول النقاط الإرشادية الأربع تناولًا مناسبًا؟)، وKommunikative Gestaltung (منطق النص وأدوات الربط والمستوى والمفردات — وتُحتسب هنا أيضًا التحية وصيغة الختام)، وFormale Richtigkeit (القواعد والإملاء وعلامات الترقيم). والأهم من القواعد المثالية أن يُقرأ نصّك ويُفهم بسهولة.
اعمل في ثلاث خطوات: خطّط، اكتب، راجع. قرّر أولًا هل تخاطب الشخص بـ «du» أم بـ «Sie»، ودوّن جملة لكل نقطة إرشادية. ثم اكتب ببنية واضحة — تحية، مقدمة، متن (كل النقاط الإرشادية)، ختام — واستخدم عبارات ثابتة. اترك وقتًا للمراجعة في النهاية.
ممكنة جدًّا مع العبارات الثابتة والبنية الواضحة. العقبة الأكثر شيوعًا: عدم تغطية النقاط الإرشادية الأربع، أو خلط المستوى (du/Sie).
| الجزء | نوع المهمة | التركيز | المهام | النقاط |
|---|---|---|---|---|
| اكتب الرسالة / البريد | رسالة / بريد | التعبير الكتابي | 1 | 45 |
خذ دقيقتين: هل تخاطب الشخص بـ «du» أم بـ «Sie»؟ دوّن كلمة مفتاحية لكل من النقاط الإرشادية الأربع. هكذا تكتب بطلاقة أكبر ولا تنسى أي نقطة.
يقيس المعيار I هذا بالضبط: أربع نقاط إرشادية متناوَلة تناولًا مناسبًا تعطي A، وثلاث B، ونقطتان C، وواحدة أو لا شيء D. وقد تكفي جملة واحدة، ولو قصيرة، لنقطة واحدة — لكن لا يجوز أن تغيب أي نقطة.
شبه رسمي (إلى إدارة دورة أو شركة أو شخص لا تعرفه): «Sehr geehrte Frau …» و«Sie» في كامل النص. شخصي (إلى الأصدقاء والمعارف): «Liebe/r …» و«du». حافظ على الاتساق: المستوى المتذبذب يمنع الحصول على A في Kommunikative Gestaltung.
العبارات الجاهزة للتحية والمقدمة والطلب والاعتذار والختام توفّر الوقت وتعطي انطباعًا واثقًا. احفظ مجموعة عن ظهر قلب.
تحية – مقدمة (السبب) – متن (كل النقاط الإرشادية) – ختام. تُحتسب سمات البريد الإلكتروني هذه ضمن Kommunikative Gestaltung. أما عناصر الرسالة الكلاسيكية مثل المرسِل أو التاريخ أو سطر الموضوع فلا تطلبها telc.
تحقّق بسرعة: تناوُل النقاط الإرشادية الأربع، والمستوى نفسه في كامل النص، ووجود التحية والختام. صحّح الأخطاء الواضحة.
جرّب هذا القسم بتنسيق الامتحان الحقيقي واكتشف مدى ثقتك قبل يوم الامتحان.
جرّب مجانًا · بدون حساب
احفظ مجموعة ثابتة من العبارات: بها تبني أي رسالة بسرعة (تُبقى بالألمانية):
تكون مهمة الكتابة عادةً أحد هذه المواقف:
اقرأ هذا الدليل وانظر في اختبار تدريبي رسمي: كيف يبدو الموقف والنقاط الإرشادية، وكيف يُقيَّم؟
احفظ مجموعة ثابتة من العبارات للتحية والمقدمة والطلب والختام، شخصية وشبه رسمية.
اكتب بريدًا شبه رسمي (مثل شكوى، استفسار) بـ «Sie» في كامل النص وبالنقاط الإرشادية الأربع.
اكتب بريدًا شخصيًّا (مثل دعوة، إلغاء) بـ «du» وعبارات مناسبة.
تدرّب على أنواع مهام مختلفة: دعوة، شكوى، طلب معلومات، اعتذار.
اكتب بريدًا كاملًا في 30 دقيقة — بلا مساعدات، كما في الاختبار. ثم تحقّق من وجود النقاط الإرشادية الأربع فعلًا.
دع نصّك يُقيَّم، سواء على يد معلّم أو عبر اختبار محاكاة من Prepliq يسترشد تقييمه التلقائي بمعايير التقييم المنشورة من telc.
لا تحدّد telc أي عدد للكلمات. ويُقيَّم ما إذا كنت تتناول النقاط الإرشادية الأربع تناولًا مناسبًا: فبحسب المعايير الرسمية تُعدّ النقطة الإرشادية متناوَلة إذا عالجتها معالجةً ذات معنى في جملة واحدة، ولو قصيرة. والثلاثون دقيقة تحدّ من الطول على أي حال.
الأربع جميعًا. وهذا بالضبط ما يقيسه المعيار I (Aufgabenbewältigung): أربع نقاط متناوَلة تناولًا مناسبًا تعطي A، وثلاث B، ونقطتان C، وواحدة أو لا شيء D.
وفق ثلاثة معايير رسمية: I Aufgabenbewältigung، وII Kommunikative Gestaltung (منطق النص وأدوات الربط والمستوى والمفردات)، وIII Formale Richtigkeit (القواعد والإملاء وعلامات الترقيم). ويحصل كل معيار على A أو B أو C أو D، أي 5 أو 3 أو 1 أو 0 نقاط. ويُضرب المجموع في ثلاثة: 45 نقطة كحد أقصى. مثال: A/A/B تساوي 5 + 5 + 3 = 13، وفي ثلاثة تصبح 39 من 45.
المرسَل إليه هو من يقرّر: إلى الأصدقاء والمعارف تكتب بشكل شخصي بـ «du» («Liebe/r …»). وإلى إدارة دورة أو شركة أو شخص لا تعرفه تكتب بشكل شبه رسمي بـ «Sie» («Sehr geehrte …»). وفي مستوى B1 تكون المهمة دائمًا بريدًا شخصيًّا أو شبه رسمي.
غالبًا دعوات أو شكاوى أو طلبات معلومات أو اعتذارات أو استفسارات، دائمًا مواقف يومية.
اكتب رسائل بريد قصيرة حول موضوعات مختلفة بانتظام ودَعها تُراجَع؛ فالحلّ في PDF لا يغطّي الكتابة. في Prepliq يراجع اختبار محاكاة نصّك تلقائيًّا، ويسترشد التقييم بمعايير التقييم المنشورة من telc. وPrepliq مستقلّ عن telc gGmbH: التقييم التلقائي تقييم تدريبي، لا تقييمًا رسميًّا لاختبار telc — ففي الاختبار الحقيقي يقيّم نصَّك مقيّمان مرخَّصان من telc.
لا. لا يُسمح بأي مساعدات مثل القواميس في اختبار telc الألمانية B1.
تدرّب على هذا القسم من الامتحان بالتنسيق الرسمي وانظر ما الذي يحتاج إلى مزيد من الاهتمام قبل الاختبار الحقيقي.
جرّب مجانًا · بدون حساب