U pismenom izražavanju odgovarate na lični ili poluformalni imejl – mnogi ga jednostavno zovu „pismo“ – i obrađujete četiri smernice. Evo strukture, korisnih fraza (Redemittel), primera i zvaničnih kriterijuma ocenjivanja.
Stanje na dan 2026 · Napravljeno prema zvaničnom formatu ispita
Vežbaj u istom formatu koji ćeš videti na dan ispita, dobij ocenu po zvaničnim kriterijumima i vidi gde još treba da radiš.
Probaj besplatno · Bez naloga
Najvažnije ukratko
Pismeno izražavanje je deo telc B1 ispita u kojem sami stvarate tekst: lični ili poluformalni imejl, koji se u svakodnevnom govoru zove „pismo“. Imate 30 minuta i možete osvojiti 45 bodova. Dobijate kratku situaciju i četiri smernice (Leitpunkte) koje sve morate da obradite. telc ne propisuje nikakav broj reči.
Ocenjuje se po tri zvanična kriterijuma: Aufgabenbewältigung (da li sve četiri smernice obrađujete na primeren način?), Kommunikative Gestaltung (logika teksta, konektori, registar i leksika – ovde se računaju i pozdrav i završna formula) i Formale Richtigkeit (gramatika, pravopis, interpunkcija). Važnije od savršene gramatike jeste da se vaš tekst čita i razume bez napora.
Radite u tri koraka: planirajte, pišite, proverite. Prvo odlučite da li se osobi obraćate sa „du“ ili sa „Sie“, i zabeležite po jednu rečenicu za svaku smernicu. Zatim pišite sa jasnom strukturom – pozdrav, uvod, telo (sve smernice), zaključak – i koristite ustaljene fraze. Ostavite vreme za proveru na kraju.
Sasvim izvodljivo uz ustaljene fraze i jasnu strukturu. Najčešća prepreka: neobrađivanje sve četiri smernice ili mešanje registra (du/Sie).
| Deo | Tip zadatka | Fokus | Zadaci | Poeni |
|---|---|---|---|---|
| Napišite pismo / imejl | Pismo / imejl | Pismeno izražavanje | 1 | 45 |
Odvojite dva minuta: da li se osobi obraćate sa „du“ ili sa „Sie“? Zabeležite ključnu reč za svaku od četiri smernice. Tada pišete tečnije i ne zaboravljate nijednu tačku.
Kriterijum I meri baš to: četiri primereno obrađene smernice daju A, tri B, dve C, jedna ili nijedna D. Jedna jedina rečenica, makar i kratka, može da bude dovoljna za jednu tačku – ali nijedna ne sme da nedostaje.
Poluformalno (rukovodstvu kursa, firmi, nepoznatoj osobi): „Sehr geehrte Frau …“ i „Sie“ kroz ceo tekst. Lično (prijateljima i poznanicima): „Liebe/r …“ i „du“. Budite dosledni – kolebljiv registar onemogućava A u Kommunikative Gestaltung.
Gotove fraze za pozdrav, uvod, molbu, izvinjenje i zaključak štede vreme i deluju sigurno. Naučite jedan komplet napamet.
Pozdrav – uvod (razlog) – telo (sve smernice) – zaključak. Ove odlike imejla računaju se u Kommunikative Gestaltung. Klasične elemente pisma poput pošiljaoca, datuma ili predmeta telc, nasuprot tome, ne zahteva.
Brzo proverite: sve četiri smernice obrađene, registar isti kroz ceo tekst, prisutni pozdrav i zaključak. Ispravite očigledne greške.
Isprobaj ovaj odeljak u pravom formatu ispita i saznaj koliko si siguran pre dana ispita.
Probaj besplatno · Bez naloga
Naučite ustaljen komplet fraza – pomoću njih brzo gradite svako pismo (ostaju na nemačkom):
Zadatak pisanja je obično jedna od ovih situacija:
Pročitajte ovaj vodič i pogledajte zvanični probni test: kako izgledaju situacija i smernice, i kako se ocenjuje?
Naučite ustaljen komplet fraza za pozdrav, uvod, molbu i zaključak – lično i poluformalno.
Napišite poluformalni imejl (npr. žalba, upit) sa „Sie“ kroz ceo tekst i sve četiri smernice.
Napišite lični imejl (npr. poziv, otkazivanje) sa „du“ i odgovarajućim frazama.
Vežbajte različite tipove zadataka: poziv, žalba, zahtev za informacije, izvinjenje.
Napišite potpun imejl za 30 minuta – bez pomagala, kao na ispitu. Zatim proverite da li su zaista sve četiri smernice tu.
Dajte da se vaš tekst oceni – kod nastavnika ili preko Prepliq probnog testa čije se automatsko ocenjivanje oslanja na objavljene telc kriterijume ocenjivanja.
telc ne propisuje nikakav broj reči. Ocenjuje se da li sve četiri smernice obrađujete na primeren način: prema zvaničnim kriterijumima smernica se već računa kao obrađena ako je smisleno obradite u jednoj, makar i kratkoj rečenici. Trideset minuta ionako ograničava dužinu.
Sve četiri. Upravo to meri kriterijum I (Aufgabenbewältigung): četiri primereno obrađene tačke daju A, tri B, dve C, jedna ili nijedna D.
Po tri zvanična kriterijuma: I Aufgabenbewältigung, II Kommunikative Gestaltung (logika teksta, konektori, registar, leksika) i III Formale Richtigkeit (gramatika, pravopis, interpunkcija). Svaki kriterijum dobija A, B, C ili D – to jest 5, 3, 1 ili 0 bodova. Zbir se množi sa tri: najviše 45 bodova. Primer: A/A/B je 5 + 5 + 3 = 13, puta tri, dakle 39 od 45.
Odlučuje primalac: prijateljima i poznanicima pišete lično sa „du“ („Liebe/r …“). Rukovodstvu kursa, firmi ili nepoznatoj osobi pišete poluformalno sa „Sie“ („Sehr geehrte …“). Na B1 zadatak je uvek lični ili poluformalni imejl.
Često pozivi, žalbe, zahtevi za informacije, izvinjenja ili upiti – uvek svakodnevne situacije.
Redovno pišite kratke imejlove o različitim temama i dajte da se provere – rešenje u PDF-u ne pokriva pisanje. Na Prepliqu probni test automatski proverava vaš tekst; ocenjivanje se oslanja na objavljene telc kriterijume ocenjivanja. Prepliq je nezavisan od telc gGmbH: automatsko ocenjivanje je vežbovno ocenjivanje, a ne zvanično ocenjivanje telc ispita – na pravom ispitu vaš tekst ocenjuju dva licencirana telc ocenjivača.
Ne. Nikakva pomagala poput rečnika nisu dozvoljena na telc nemačkom B1 ispitu.
Vežbaj ovaj odeljak ispita u zvaničnom formatu i vidi šta zahteva više pažnje pre pravog testa.
Probaj besplatno · Bez naloga