telc nemački B1 – Pisanje (Schriftlicher Ausdruck)
U pismenom izražavanju pišete pismo ili imejl (oko 150 reči) o zadatoj temi. Evo strukture, korisnih fraza (Redemittel), primera i svih kriterijuma ocenjivanja.
Stanje na dan 2026 · Napravljeno prema zvaničnom formatu ispita
Najvažnije ukratko
- Pišete pismo/imejl od oko 150 reči za 30 minuta.
- Dobijate situaciju i četiri smernice (Leitpunkte) – obuhvatite sve četiri.
- Ocenjuje se sadržaj, struktura, registar (du/Sie) i jezik. 45 bodova.
Pregled
Pismeno izražavanje je deo telc B1 ispita u kojem sami stvarate tekst: pismo ili imejl od oko 150 reči. Imate 30 minuta i možete osvojiti 45 bodova. Dobijate kratku situaciju i četiri smernice (Leitpunkte) koje sve morate da obradite.
Proverava da li umete da se snađete u svakodnevnoj situaciji pisanja: da prikladno pozdravite i zaključite, navedete svoj razlog, obradite sve smernice i pogodite pravi registar (formalno „Sie“ ili neformalno „du“). Važnije od savršene gramatike jeste da sve četiri tačke budu jasno i koherentno obrađene.
Radite u tri koraka: planirajte, pišite, proverite. Prvo odlučite da li je pismo formalno ili neformalno, i zabeležite po jednu rečenicu za svaku smernicu. Zatim pišite sa jasnom strukturom – pozdrav, uvod, telo (sve smernice), zaključak – i koristite ustaljene fraze. Ostavite vreme za proveru na kraju.
Sasvim izvodljivo uz ustaljene fraze i jasnu strukturu. Najčešća prepreka: neobrađivanje sve četiri smernice ili mešanje registra (du/Sie).
Delovi na prvi pogled
| Deo | Tip zadatka | Fokus | Zadaci | Poeni |
|---|---|---|---|---|
| Napišite pismo / imejl | Pismo / imejl | Pismeno izražavanje | 1 | 45 |
Saveti i strategija
Odvojite dva minuta: da li je pismo formalno ili neformalno? Zabeležite ključnu reč za svaku od četiri smernice. Tada pišete tečnije i ne zaboravljate nijednu tačku.
Svaka smernica mora da se pojavi – napišite jednu do dve rečenice za svaku. Tačka koja nedostaje koštaće vas bodova.
Formalno: „Sehr geehrte Damen und Herren“ i „Sie“ kroz ceo tekst. Neformalno: „Liebe/r …“ i „du“. Budite dosledni – ne mešajte.
Gotove fraze za pozdrav, uvod, molbu, izvinjenje i zaključak štede vreme i deluju sigurno. Naučite jedan komplet napamet.
Pozdrav – uvod (razlog) – telo (sve smernice) – zaključak. Jasna struktura olakšava posao ispitivaču i vama.
Brzo proverite: oko 150 reči, sve četiri smernice, pravi registar, prisutni pozdrav i zaključak. Ispravite očigledne greške.
Korisne fraze (Redemittel)
Naučite ustaljen komplet fraza – pomoću njih brzo gradite svako pismo (ostaju na nemačkom):
- Pozdrav
- Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrte Frau …, / Liebe/r …,
- Uvod
- ich schreibe Ihnen, weil … / vielen Dank für deine E-Mail / ich möchte mich erkundigen, …
- Molba i predlog
- Könnten Sie mir bitte … / Ich würde gern … / Wie wäre es, wenn …
- Izvinjenje i otkazivanje
- Leider kann ich nicht … / Es tut mir leid, dass … / Ich muss leider absagen.
- Zaključak
- Mit freundlichen Grüßen / Viele Grüße / Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Česti tipovi zadataka i teme
Zadatak pisanja je obično jedna od ovih situacija:
- Poziv / odgovor na poziv
- prihvatiti, odbiti, predložiti nešto
- Žalba (Beschwerdebrief)
- opisati problem i tražiti rešenje
- Zahtev za informacije
- tražiti detalje o kursu, ponudi ili terminu
- Izvinjenje / otkazivanje
- otkazati termin i predložiti novi
- Upit / prijava
- pokazati interes za nešto i raspitati se o tome
Plan učenja za 1 nedelju
- Dan1Razumite format i ocenjivanje
Pročitajte ovaj vodič i pogledajte zvanični probni test: kako izgledaju situacija i smernice, i kako se ocenjuje?
- Dan2Struktura i fraze
Naučite ustaljen komplet fraza za pozdrav, uvod, molbu i zaključak – formalno i neformalno.
- Dan3Formalno pismo
Napišite formalno pismo (npr. žalba, upit) sa „Sie“ kroz ceo tekst i sve četiri smernice.
- Dan4Neformalno pismo
Napišite neformalno pismo (npr. poziv, otkazivanje) sa „du“ i odgovarajućim frazama.
- Dan5Vežbajte teme
Vežbajte različite tipove zadataka: poziv, žalba, zahtev za informacije, izvinjenje.
- Dan6Pismo na vreme
Napišite potpuno pismo za 30 minuta i prebrojite reči na kraju (oko 150).
- Dan7Dobijte povratnu informaciju
Dajte da se vaše pismo oceni – kod nastavnika ili preko Prepliq probnog testa koji automatski ocenjuje sadržaj, strukturu i jezik.
Da li si spreman?
- Umem da razlikujem da li je pismo formalno ili neformalno i da izaberem pravi registar.
- Obuhvatam sve četiri smernice sa po jednom do dve rečenice.
- Strukturiram svoje pismo jasno: pozdrav, uvod, telo, zaključak.
- Znam napamet fraze za molbe, izvinjenja i predloge.
- Pišem oko 150 reči za 30 minuta i proveravam ih na kraju.
Često postavljana pitanja
Koliko reči moram da napišem u pismenom izražavanju?
Oko 150 reči. Radije napišite malo više nego premalo – bitno je da sve četiri smernice budu dovoljno obrađene.
Koliko tačaka moram da obradim?
Dobijate situaciju i četiri smernice (Leitpunkte). Morate da obradite sve četiri – idealno sa po jednom do dve rečenice po tački.
Kako se ocenjuje pismeno izražavanje?
Ocenjuju se četiri oblasti: da li obrađujete sve smernice (sadržaj), jasna struktura, prikladan i dosledan registar (du/Sie) i ispravan B1 jezik. Ima ukupno 45 bodova.
Formalno ili neformalno pismo – kako da razlikujem?
Situacija vam govori: firmi, organu vlasti ili nepoznatoj osobi pišete formalno („Sie“, „Sehr geehrte …“). Prijateljima ili poznanicima pišete neformalno („du“, „Liebe/r …“).
Koje teme se pojavljuju u pismenom izražavanju?
Često pozivi, žalbe, zahtevi za informacije, izvinjenja ili upiti – uvek svakodnevne situacije.
Koji je najbolji način da vežbam pismeno izražavanje?
Redovno pišite kratka pisma o različitim temama i dajte da se ocene. Na Prepliqu probni test automatski ocenjuje vaše pismo prema zvaničnim kriterijumima – rešenje u PDF-u ne pokriva pisanje.
Smem li da koristim rečnik u pismenom izražavanju?
Ne. Nikakva pomagala poput rečnika nisu dozvoljena na telc nemačkom B1 ispitu.