telc німецька B1 – Письмо (Schriftlicher Ausdruck)
У письмовому висловлюванні ти відповідаєш на особистий або напівофіційний імейл — багато хто називає його просто «листом» — і розкриваєш чотири опорні пункти. Ось структура, корисні фрази (Redemittel), приклад і офіційні критерії оцінювання.
Станом на 2026 · Створено за офіційним форматом іспиту
Перевірте, чи готові ви до цього розділу іспиту
Тренуйтеся в тому самому форматі, що й на іспиті, отримуйте оцінку за офіційними критеріями та дізнавайтеся, над чим ще треба попрацювати.
- Формат завдань як на іспиті та реальний хронометраж
- Оцінювання за зразком офіційних критеріїв іспиту
- Повний пробний тест, результат одразу
- Детальний зворотний зв'язок і виправлення твого тексту
Спробувати безкоштовно · Без облікового запису
Головне
- Ти відповідаєш на особистий або напівофіційний імейл за 30 хвилин.
- Ти отримуєш ситуацію й чотири опорні пункти (Leitpunkte) — розкрий усі чотири.
- Три критерії: Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung, Formale Richtigkeit. 45 балів.
Огляд
Письмове висловлювання — це частина іспиту telc B1, де ти сам продукуєш текст: особистий або напівофіційний імейл, який у побуті називають «листом». Ти маєш 30 хвилин і можеш заробити 45 балів. Ти отримуєш коротку ситуацію й чотири опорні пункти (Leitpunkte), які маєш усі розкрити. Жодної кількості слів telc не встановлює.
Оцінювання йде за трьома офіційними критеріями: Aufgabenbewältigung (чи розкриваєш ти всі чотири опорні пункти належним чином?), Kommunikative Gestaltung (логіка тексту, конектори, регістр і лексика — сюди ж належать звертання й прощання) та Formale Richtigkeit (граматика, правопис, пунктуація). Важливіше за бездоганну граматику те, щоб твій текст читався й розумівся без зусиль.
Працюй у три кроки: плануй, пиши, перевіряй. Спершу виріши, звертаєшся ти до людини на «du» чи на «Sie», і запиши одне речення на опорний пункт. Тоді пиши з чіткою структурою — звертання, вступ, основна частина (усі опорні пункти), завершення — і використовуй сталі фрази. Залиш час на перевірку наприкінці.
Цілком реально зі сталими фразами й чіткою структурою. Найпоширеніша перешкода: не розкрити всі чотири опорні пункти або змішати регістр (du/Sie).
Огляд частин
| Частина | Тип завдання | Фокус | Завдання | Бали |
|---|---|---|---|---|
| Напиши лист / імейл | Лист / імейл | Письмове висловлювання | 1 | 45 |
Поради та стратегія
Витрать дві хвилини: ти звертаєшся до людини на «du» чи на «Sie»? Запиши ключове слово для кожного з чотирьох опорних пунктів. Тоді ти пишеш плавніше й не забуваєш жодного пункту.
Критерій I вимірює саме це: чотири належно розкриті опорні пункти дають A, три — B, два — C, один або жодного — D. Одне-єдине речення, навіть коротке, може бути достатнім для пункту — але жодного не можна пропустити.
Напівофіційно (керівництву курсу, компанії, незнайомій особі): «Sehr geehrte Frau …» і «Sie» по всьому тексту. Особисто (друзям і знайомим): «Liebe/r …» і «du». Дотримуйся послідовності — хиткий регістр унеможливлює A в Kommunikative Gestaltung.
Сталі фрази для звертання, вступу, прохання, вибачення й завершення заощаджують час і мають упевнений вигляд. Вивчи один набір напам'ять.
Звертання – вступ (причина) – основна частина (усі опорні пункти) – завершення. Ці ознаки імейла зараховуються до Kommunikative Gestaltung. Натомість класичних елементів листа — відправника, дати чи рядка теми — telc не вимагає.
Швидко перевір: усі чотири опорні пункти розкрито, регістр однаковий по всьому тексту, звертання й завершення на місці. Виправ очевидні помилки.
Хочете відчути, як це на практиці?
Спробуйте цей розділ у реальному форматі іспиту й дізнайтеся, наскільки ви впевнені перед іспитом.
Спробувати безкоштовно · Без облікового запису
Корисні фрази (Redemittel)
Вивчи сталий набір фраз — з ними ти зможеш швидко скласти будь-який лист (зберігаються німецькою):
- Звертання
- Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrte Frau …, / Liebe/r …,
- Вступ
- ich schreibe Ihnen, weil … / vielen Dank für deine E-Mail / ich möchte mich erkundigen, …
- Прохання й пропозиція
- Könnten Sie mir bitte … / Ich würde gern … / Wie wäre es, wenn …
- Вибачення й скасування
- Leider kann ich nicht … / Es tut mir leid, dass … / Ich muss leider absagen.
- Завершення
- Mit freundlichen Grüßen / Viele Grüße / Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Поширені типи завдань і теми
Завдання з письма зазвичай є однією з цих ситуацій:
- Запрошення / відповідь на запрошення
- прийняти, відхилити, щось запропонувати
- Скарга (Beschwerdebrief)
- описати проблему й попросити розв'язання
- Запит інформації
- попросити деталі про курс, пропозицію чи зустріч
- Вибачення / скасування
- скасувати зустріч і запропонувати нову
- Запит / заявка
- виявити інтерес до чогось і запитати про це
Тижневий план підготовки
- День1Зрозумій формат і оцінювання
Прочитай цей посібник і подивися офіційний пробний тест: як виглядають ситуація й опорні пункти, і як це оцінюється?
- День2Структура й фрази
Вивчи сталий набір фраз для звертання, вступу, прохання й завершення — особисті й напівофіційні.
- День3Напівофіційний імейл
Напиши напівофіційний імейл (напр. скарга, запит) із «Sie» по всьому тексту й усіма чотирма опорними пунктами.
- День4Особистий імейл
Напиши особистий імейл (напр. запрошення, скасування) із «du» та доречними фразами.
- День5Тренуй теми
Тренуй різні типи завдань: запрошення, скарга, запит інформації, вибачення.
- День6Письмо на час
Напиши повний імейл за 30 хвилин — без допоміжних засобів, як на іспиті. Потім перевір, чи справді всі чотири опорні пункти на місці.
- День7Отримай зворотний зв'язок
Дай оцінити свій текст — учителю або через пробник Prepliq, автоматичне оцінювання якого орієнтується на опубліковані критерії оцінювання telc.
Чи ви готові?
- Я знаю, чи писати «du», чи «Sie», і тримаюся цього по всьому тексту.
- Я розкриваю всі чотири опорні пункти — за потреби одним коротким реченням кожен.
- Я структурую свій імейл чітко: звертання, вступ, основна частина, завершення.
- Я знаю напам'ять фрази для прохань, вибачень і пропозицій.
- Я встигаю за 30 хвилин, і в мене ще лишається час на перевірку.
Поширені запитання
Скільки слів я маю написати у письмовому висловлюванні?
Жодної кількості слів telc не встановлює. Оцінюється, чи розкриваєш ти всі чотири опорні пункти належним чином: за офіційними критеріями опорний пункт уже вважається розкритим, якщо ти опрацював його змістовно в одному, хай і короткому, реченні. Тридцять хвилин і так обмежують довжину.
Скільки опорних пунктів я маю розкрити?
Усі чотири. Саме це вимірює критерій I (Aufgabenbewältigung): чотири належно розкриті пункти дають A, три — B, два — C, один або жодного — D.
Як оцінюється письмове висловлювання?
За трьома офіційними критеріями: I Aufgabenbewältigung, II Kommunikative Gestaltung (логіка тексту, конектори, регістр, лексика) і III Formale Richtigkeit (граматика, правопис, пунктуація). Кожен критерій дістає A, B, C або D — тобто 5, 3, 1 чи 0 балів. Суму множать на три: щонайбільше 45 балів. Приклад: A/A/B — це 5 + 5 + 3 = 13, помножити на три, тобто 39 із 45.
«du» чи «Sie» — як визначити?
Вирішує адресат: друзям і знайомим ти пишеш особисто на «du» («Liebe/r …»). Керівництву курсу, компанії чи незнайомій особі ти пишеш напівофіційно на «Sie» («Sehr geehrte …»). На рівні B1 завдання — це завжди особистий або напівофіційний імейл.
Які теми трапляються у письмовому висловлюванні?
Часто запрошення, скарги, запити інформації, вибачення чи запити — завжди повсякденні ситуації.
Як найкраще тренувати письмове висловлювання?
Регулярно пиши короткі імейли на різні теми й давай їх перевіряти — відповіді в PDF не охоплюють письмо. У Prepliq пробник перевіряє твій текст автоматично; оцінювання орієнтується на опубліковані критерії оцінювання telc. Prepliq незалежний від telc gGmbH: автоматичне оцінювання — це тренувальне оцінювання, а не офіційне екзаменаційне оцінювання telc; на справжньому іспиті твій текст оцінюють двоє ліцензованих оцінювачів telc.
Чи можу я користуватися словником у письмовому висловлюванні?
Ні. Жодні допоміжні засоби, як-от словники, на іспиті telc німецька B1 не дозволені.
Безкоштовні вправи для підготовки
Корисні ресурси
Інші частини іспиту
Знайдіть свої слабкі місця, перш ніж вони коштуватимуть вам балів
Відпрацюйте цей розділ іспиту в офіційному форматі й побачте, що потребує більшої уваги перед справжнім тестом.
Спробувати безкоштовно · Без облікового запису